Globulus cum natrio tetraborico

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU 

Globulus cum natrio tetraborico 600 mg vaginální kuličky

2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Jedna vaginální kulička obsahuje 600 mg dekahydrátu tetraboritanu sodného.
Pomocné látky se známým účinkem:
Jedna vaginální kulička obsahuje 0,350 mg methylparabenu a 0,173 mg propylparabenu.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3. LÉKOVÁ FORMA

Vaginální kuličky – průsvitné, nažloutlé až světle žluté kuličky neporušeného hladkého povrchu,
torpédovitého tvaru.

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1 Terapeutické indikace
Léčba vulvovaginální kandidózy vyvolané kvasinkami rodu Candida.
Přípravek Globulus cum natrio tetraborico je určen k léčbě žen a dívek od 15 let. Dívky mladší 16 let
mohou tento přípravek používat pouze po poradě s lékařem.

4.2 Dávkování a způsob podání
Dávkování
U pacientek od 15 let se zavádí 1 vaginální kulička denně po dobu 6 až 10 dní. Při reinfekci nebo
masové infekci se může dávka zvýšit na 1 vaginální kuličku podanou 2x denně až po dobu 14 dní.

Pediatrická populace
Bezpečnost a účinnost u dětí mladších 15 let nebyly stanoveny.
Dívky mladší 16 let mohou tento přípravek používat pouze po poradě s lékařem.

Způsob podání
Vaginální podání.
Kulička se zavádí hluboko do pochvy, v poloze vleže na zádech, obvykle večer před spaním.
Porucha funkce ledvin
Údaje o podání přípravku pacientkám s poruchou funkce ledvin nejsou k dispozici. Protože kyselina
boritá není v těle metabolizována a je vylučována ledvinami, je nutné při léčbě pacientek s poruchou
funkce ledvin dbát zvýšené opatrnosti a zvážit poměr přínosu léčby a možného rizika zvýšené toxicity.

4.3 Kontraindikace
Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.

4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití
- V době menstruačního krvácení není používání přípravku vhodné. Léčba má být ukončena před začátkem menstruace. Pokud byla léčba ukončena předčasně a příznaky trvají i po ukončení menstruačního krvácení, je vhodné léčbu opakovat.
- Pacientka má navštívit lékaře, pokud má horečku (tělesná teplota 38 °C a více), zimnici, bolesti
v podbřišku, bolesti zad, zapáchající vaginální výtok, vaginální výtok s příměsí krve, nauzeu,
abnormální nebo nepravidelné vaginální krvácení a/nebo přidruženou bolest v bedrech, pálení
při močení nebo jiné obtíže s močením spojené s vaginálním výtokem.
- Pacientka má navštívit lékaře, pokud se kvasinkové infekce opakují (pokud pacientka prodělala
dvě nebo více infekcí v posledních šesti měsících).
- Tampony, vaginální výplachy, spermicidní ani jiné přípravky určené k vaginálnímu použití se
nemají používat současně s tímto přípravkem.
- Během používání přípravku je třeba vyhýbat se pohlavnímu styku, protože může dojít k přenosu
infekce na sexuálního partnera.
- Je vhodné, aby lokální léčbu podstoupil i sexuální partner, a to i v případě, kdy nemá příznaky
infekce, např. svědění, zarudnutí. Léčba sexuálního partnera může pomoci předejít opakované
infekci (reinfekci).
- Přípravek může snižovat účinnost a bezpečnost latexových antikoncepčních pomůcek, jako jsou
kondomy a pesary.
- Vaginální kuličky se nesmí polykat.
Přípravek Globulus cum natrio tetraborico obsahuje methylparaben a propylparaben, které mohou
způsobit alergické reakce (pravděpodobně zpožděné).

4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Nebyly provedeny žádné studie interakcí.

4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Těhotenství
Aplikace jedné vaginální kuličky / den odpovídá přibližně polovině stanovené úrovně příjmu (UL)
sloučenin boru, který platí také pro těhotné ženy. Nicméně vzhledem k absenci studií, které by
jednoznačně prokázaly bezpečnost používání přípravku Globulus cum natrio tetraborico v případě
vulvovaginální kandidózy v těhotenství, není podávání tohoto přípravku v době těhotenství, především
v prvním trimestru, doporučeno.

Kojení
Údaje o používání přípravku Globulus cum natrio tetraborico v období kojení nejsou dostupné.
Dle velmi omezených údajů (viz bod 5.2) se při vaginální aplikaci vstřebává jen asi 6 % tetraboritanu
sodného, což při aplikaci jedné vaginální kuličky za den odpovídá přibližně polovině stanovené
úrovně příjmu sloučenin boru, který platí také pro kojící ženy.
Vzhledem k chybějícím údajům není podávání přípravku Globulus cum natrio tetraborico v období
kojení doporučeno. Je-li však tato léčba posouzena jako nezbytná, je možné podávat přípravek
Globulus cum natrio tetraborico krátkodobě, tj. 7, nejdéle 10 dní. Delší léčba ani léčba v období kojení
nedonošeného či jinak oslabeného kojeného dítěte není vhodná.

Fertilita
Údaje o vlivu podávání přípravku na fertilitu u lidí nejsou k dispozici. Účinky na fertilitu u potkanů
byly pozorovány pouze po expozicích převyšujících maximální expozici u člověka po lokálním podání
(viz bod 5.3).

4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Přípravek Globulus cum natrio tetraborico nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

4.8 Nežádoucí účinky
Přípravek je obvykle dobře snášen. Vzácně se může objevit hypersenzitivita na některou ze složek
přípravku, především na parabeny, která se projevuje lokálně pocitem mírného pálení v pochvě. 

Pro klasifikaci frekvence byla použita následující konvence MedDRA: časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně
časté (≥ 1/1 000 až < 1/100).

Celkové poruchy a reakce v místě aplikace
Časté: vodnatý výtok z pochvy, pocit pálení v pochvě
Méně časté: vaginální erytém

Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky,
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: https://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

4.9 Předávkování
Nebyl hlášen žádný případ předávkování.

5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Farmakoterapeutická skupina: Gynekologická antiinfektiva a antiseptika, jiná antiinfektiva
a antiseptika; ATC: G01AX

Léčivou látkou přípravku je dekahydrát tetraboritanu sodného, což je mírné lokální antiseptikum
potlačující růst a množení kvasinek.

Mechanismem účinku je fungicidní efekt způsobený inhibicí mitochondriálních enzymů
a energetického metabolismu kvasinek rodu Candida. Léčba je účinná nejenom v případě
nejrozšířenějšího druhu Candida albicans, ale i v případě rezistentních tzv. non-albicans druhů, jako
jsou C. glabrata či C. tropicalis. Kyselina boritá, která vzniká rozkladem tetraboritanu na povrchu
vaginální sliznice, inhibuje tvorbu hyf C. albicans a snižuje biomasu zralého biofilmu a metabolickou
aktivitu kvasinek.

5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Absorpce
Při léčbě vaginální infekce mají vaginální kuličky s tetraboritanem sodným primárně lokální účinky ve
vagíně. Na základě velmi omezených dat z jedné klinické studie dochází k asi 6% systémové absorpci
tetraboritanu, resp. kyseliny borité, která vzniká jeho rozkladem na povrchu vaginální sliznice a je
distribuována v kompartmentu krevní plazmy ženy.

Distribuce
Kyselina boritá v intravaskulárním prostoru nemá silnou afinitu k sérovým proteinům a rychle
difunduje do extravaskulárního prostoru úměrně průtoku krve bez masivní akumulace nebo vazby
v tkáních. Hlavní cestou vylučování boru z těla je glomerulární filtrace. Lze usuzovat, že při nízkých
plazmatických hladinách dochází k částečné tubulární resorpci.

Eliminace
Při vaginální léčbě dochází jen k nepatrnému zvýšení hladiny boru v plazmě, což odpovídá
zanedbatelnému příjmu z tohoto zdroje. Většina kyseliny borité se během 24 hodin vyloučí močí
a v těle se hromadí jen v případě chronické nebo akutní otravy kyselinou boritou nebo při
onemocněních ledvin, které povedou ke zvýšení plazmatických hodnot boru.

5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po
opakovaném podávání, genotoxicity, hodnocení kancerogenního potenciálu neodhalily žádné zvláštní
riziko pro člověka. Účinky na reprodukční funkce byly pozorovány u potkanů při dávce 58x
převyšující maximální expozici u člověka po lokálním podání. U samic byla pozorována snížená
ovulace a u samců atrofovaná varlata bez životaschopných spermií.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1 Seznam pomocných látek
Glycerol 85%; želatina; methylparaben; propylparaben; čištěná voda.

6.2 Inkompatibility
Neuplatňuje se.

6.3 Doba použitelnosti
1 rok (v neporušeném obalu)

6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Uchovávejte při teplotě do 20 °C, v původním vnitřním obalu a v krabičce, aby byl přípravek chráněn
před světlem a vlhkostí.

6.5 Druh obalu a obsah balení
PVC / PE strip, krabička
10, 100, 500, 1000 vaginálních kuliček.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku
Žádné zvláštní požadavky.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

VAKOS XT a.s., Pernerova 646/28a, 186 00 Praha 8, Česká republika

8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO

54/487/99-C

9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

Datum první registrace: 14. 7. 1999
Datum posledního prodloužení registrace: 3. 11. 2010

10. DATUM REVIZE TEXTU

12. 3. 202

Máte jakýkoli dotaz k produktu nebo nám chcete cokoli sdělit? Napište nám zprávu prostřednictvím níže uvedeného formuláře.